Updated Slovenian translation

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 22267e9b67d5f188d03658d507286db4dd511720..26b7b5937b2cf41175bebc45bf266113186b3c77 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Slovenian translations for gtk+.
-# Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
 #
 # Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2006.
 # Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2007.
 # Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007 - 2010.
-# Klemen Košir <klemen.nna@gmail.com>, 2010.
+# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2010 - 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 16:40+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -1590,8 +1590,8 @@ msgstr "Lupina Z"
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr "Opravila s PID %d ni mogoče končati: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4807
-#: ../gtk/gtknotebook.c:7443
+#: ../gtk/gtknotebook.c:4824
+#: ../gtk/gtknotebook.c:7465
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stran %u"
@@ -2959,15 +2959,15 @@ msgstr "PDF _odprto usmerjeno oblikovanje"
 
 #: ../gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ZWS presledek _nične dolžine"
+msgstr "ZWS presledek _ničelne dolžine"
 
 #: ../gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ZWJ _združevalnik nične širine"
+msgstr "ZWJ _združevalnik ničelne širine"
 
 #: ../gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ZWNJ razdruževalnik _nične širine"
+msgstr "ZWNJ razdruževalnik _ničelne širine"
 
 #: ../gtk/gtkuimanager.c:1506
 #, c-format
@@ -4871,8 +4871,8 @@ msgstr "Slike '%s' ni mogoče naložiti: vzrok ni znan, najverjetneje je datotek
 #~ msgid ""
 #~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vrednosti za sklop besedila PNG %s ni mogoče pretvoriti v kodiranje "
-#~ "ISO-8859-1."
+#~ "Vrednosti za sklop besedila PNG %s ni mogoče pretvoriti v kodiranje ISO-"
+#~ "8859-1."
 
 #~ msgid "The PNG image format"
 #~ msgstr "Vrsta zapisa slike PNG"